 |
|
Link 19.04.2017 12:47 |
|
Thema der Nachricht: сборка насосов pumps. Семнения:Clamp the shaft with the drive side lowest up to the shoulder with diameter 45. Закрепить вал со стороны привода, как можно ниже до плеча с диаметром 45. |
| плечо может быть и не плечом |
|
Link 19.04.2017 13:23 |
| Да может быть и буртик и выступ и что -то опорное |
|
Тут никак не со стороны привода. Нужен более развернутый контекст. Может быть, "Подожмите вал, удерживая его приводную сторону (приводной конец) как можно ниже, вверх к буртику"? |
|
Link 20.04.2017 6:24 |
|
Контекста толком нет. Верх чего? Просто shoulder -может быть не буртик вала, а буртик железа на которое вал устанавливают. |
|
Верх чего? Я, вроде, писал не "верх", а "вверх", то есть поджать вал в направлении вверх, до упора в буртик (чего-то). Конечно, без контекста и чертежа мы можем только гадать... |
| Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |